«عاشقانه سرای بی‌همتا» منتشر شد
حجم وسیعی از آثار «نزار قبانی» شاعر معروف عرب، در ۴۰۰ صفحه به چاپ رسیده است.
«نزار قبانی» شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است. زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعر او در دنیای عرب شهرت زیادی دارد و تاکنون به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده است.
به گزارش خبرنگار ایلنا؛ «عاشقانه سرای بی‌همتا» مجموعه‌ای از شعرهای عاشقانه نزار قبانی و برخی از شعرهای اجتماعی و سیاسی اوست. بخشی از اشعار این شاعر پیش از این در ایران چندین بار ترجمه شده است.
این مجموعه شعر با ترجمه رضا طاهری در ۴۰۰صفحه توسط انتشارات نخستین در پاییز ۹۳ با قیمت ۲۱۵۰۰ تومان منتشر شد.
در این مجموعه، مترجم تلاش کرده از میان آثار نزار قبانی حجم وسیعی از کارهای او را ترجمه کند و به گونه‌ای ذهنینت، تفکر، شاعرانگی و طریقه نوشتن او را بازتاب دهد.
نزار قبانی در ۲۱ مارس ۱۹۲۳ در دمشق متولد شد. او سرودن شعر را از ۱۶ سالگی آغاز کرد. در ۱۹۴۴ از دانشکده حقوق فارغ‌التحصیل شد و در وزارت خارجه سوریه مشغول کار شد.
او با شکست و عقب‌نشینی اعراب در مسأله فلسطین در سال ۱۹۶۷، از شعر عاشقانه به شعر سیاسی و شعر مقاومت روی آورد.
عواملی چون: خودکشی خواهرهش در ناکامی عاشقانه، مرگ پسر نوجوانش با بیماری قلبی و کشته شدن همسرش بلقیس الراوی در بمبگذاری سفارت عراق در بیروت، روی شعرش اثر گذاشت.
صفحات پایانی کتاب به عکس‌هایی از نزار قبانی و خانواده او اختصاص داده شده است.
