تازه‌های نشر ورا؛
از نقد بیست داستان کوتاه و قصه‌های پریان روسی تا طریقت جنگ‌آوری سامورایی‌ها و خاطراتی از استانبول
چهار کتاب جدید در حوزه‌های تخصصی ادبیات، رمان و داستان توسط نشر ورا منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب‌های «کالبدشکافی بیست داستان کوتاه فارسی»، «قصه‌های پریان روسی»، «پنج حلقه، طریقت جنگ‌آوری سامورایی‌ها» و «خاطره استانبول» به تازگی توسط نشر ورا منتشر شده‌اند.
کالبدشکافی بیست داستان کوتاه فارسی
کتاب «کالبدشکافی بیست داستان کوتاه فارسی» نوشته حسن اصغری به تازگی در مجموعه «اندیشه نقد داستان» نشر ورا منتشر شده است.
حسن اصغری در این کتاب بیش از ۲۰ داستان را به همراه متن‌شان آورده و همچنین درباره موضوعاتی مثل خلافیت در داستان‌نویسی، گزینش بهترین شیوه‌ها، پدیده جنبش ادبی، زندگی، خیال و واقعیت، نوشته است.
۲۰ داستانی که در این اثر آمده و مورد نقد و ارزیابی قرار گرفته‌اند، عبارت اند از:
داستان افشین و بودلف ابوالفضل محمدبن حسین بیهقی (نقد و تفسیر «افشین و بودلف»)، نازنین نیستی نقل از مقالات شمس تبریزی (نقد و تفسیر «نازنین نیستی»)، کباب غاز محمدعلی جمال‌زاده (نقد و تفسیر «کباب غاز»)، حاجی‌مراد صادق هدایت (نقد و تفسیر «حاجی مراد»)، یه ره نچکا بزرگ علوی (نقد و تفسیر «یه ره نچکا»)، یک شب بی‌خوابی صادق چوبک (نقد و تفسیر «یک شب بی‌خوابی»)، ماهی و جفتش ابراهیم گلستان (نقد و تفسیر «ماهی و جفتش)، خورشید خانم م.ا. به آذین (نقد و تفسیر «خورشید خانم»)، بچه مردم جلال آل احمد (نقد و تفسیر «بچه مردم»)، زایمان سیمین دانشور (تفسیر داستان «زایمان»)، درد فراموش شدن، درد جاودانه؟ احمد محمود (نقد و تفسیر «درد فراموش شدن، درد جاودانه؟)، چتر غلامحسین ساعدی (نقد و تفسیر «چتر»)، قریب‌الوقوع بهرام صادقی (نقد و تفسیر «قریب الوقوع»)، عروسک چینی من هوشنگ گلشیری (نقد و تفسیر «عروسک چینی من»)، قتل نفس جمال میرصادقی (نقد و تفسیر «قتل نفس»)، باران اکبر رادی (نقد و تفسیر «باران»)، سوچ غزاله علیزاده (نقد و تفسیر «سوچ»)، اشکفتِ بهمن جواد مجابی (نقد و تفسیر «اشکفت بهمن»)، دکان بابام علی‌اشرف درویشیان (نقد و تفسیر «دکان بابام»)، تکنی کالرجو هانیبال الخاص (نقد و تفسیر «تکنی کالرجو»).
پشت جلد کتاب نیز می‌خوانیم:
«حسن اصغری نویسنده و منتقد شناخته شده در این مجموعه نگاهی موشکافانه به بیست داستان از بیست نویسنده صاحب‌نام حوزه داستان‌نویسی ایران داشته است. با نگاه به برخی از داستان‌های این مجموعه، می‌توان پنداشت که وقایع زندگی انگار آمیزه‌ای از خیال و واقعیت است. آیا هنرمندان نیز همین حقیقت را در آثارشان می‌آفرینند؟»
کتاب «کالبدشکافی بیست داستان کوتاه فارسی» نوشته حسن اصغری در ۳۳۶ صفحه و به قیمت ۲۲۰۰۰ تومان توسط نشر ورا منتشر شده است.
قصه‌های پریان روسی
کتاب «قصه‌های پریان روسی» نوشته ناتان هسکل‌دل با ترجمه علی‌اکبر خداپرست به تازگی توسط نشر ورا منتشر شده است.
روسیه از قدیم سرزمین هزار قصه بوده است. تنوع افسانه‌ها و قصه‌های پریان در ریشه‌های زندگی و باور مردم آن سرزمین ریشه داده است. کتاب قصه‌های پریان به بخشی از این افسانه‌ها و قصه‌های کهن اختصاص دارد.
ناتان هسکل‌دل مترجم و پژوهشگر به نام آمریکایی طی سال‌های متمادی با ترجمه بخش مهمی از افسانه‌ها و قصه‌های روسی این کهن قصه‌ها را به جهان معرفی کرد.
«واسیلیسا، بانوی زیبا»، «پر شاهین درخشان»، «ایوان و گرگ خاکستری»، «خواهر جوان و برادر کوچک»، «اردک سفید»، «ماریا مورونا» و «ملکه قورباغه» ازجمله افسانه‌های روسی است که در این مجموعه آمده‌اند. در انتهای کتاب همچنین پیوستی شامل معنی لغاتی که در متن آمده‌اند وجود دارد.
کتاب «قصه‌های پریان روسی» نوشته ناتان هسکل‌دل با ترجمه علی‌اکبر خداپرست در ۱۰۰ صفحه و به قیمت ۹۵۰۰ تومان توسط نشر ورا منتشر شده است.
پنج حلقه
کتاب «پنج حلقه» با زیرعنوان (طریقت جنگ‌آوری سامورایی‌ها) نوشته میاموتو موساشیبا با ترجمه حسین میرشکرایی به تازگی در نشر ورا منتشر شده است.
میاموتو موساشی، رونین و سامورایی افسانه‌ای ژاپن است. او رهبر نظامی موثر با استراتژی‌های بزرگ بود. هنرهایش ازجمله نقاشی، مجسمه‌سازی و خطاطی در تاریخ ژاپن بی‌نظیر است. به دلیل مهارتی که در شمشیرزنی داشت در ژاپن از او به عنوان قدیس شمشیر یاد می‌کنند.
کتاب پنج حلقه او که در باب طریقت جنگ‌آوری سامورایی‌هاست هنوز در کشورهای مختلف تدریس می‌شود.
کتاب «پنچ حلقه»میاموتو موساشیبا با برگردان حسین میرشکرایی در نشر ورا با قیمت ۱۰۰۰۰ تومان منتشر شده است.
«ژاپن در ایام موساشی»، «کندو»، «کندو و ذن»، «پیرامون زندگی میاموتو موساشی» به همراه «دفتر زمین»، «دفتر آب»، «دفتر آتش»، «دفتر باد» و «دفتر تهیا» از بخش‌های مختلف این کتاب هستند.
کتاب «پنج حلقه» با زیرعنوان (طریقت جنگ‌آوری سامورایی‌ها) نوشته میاموتو موساشیبا با ترجمه حسین میرشکرایی در ۱۰۸ صفحه و به قیمت ۱۰۰۰۰ تومان در نشر ورا منتشر شده است.
خاطره استانبول
رمان «خاطره استانبول» با عنوان فرعی (هفت‌پادشاه، هفت مکان تاریخی، هفت جنایت در هفت روز) نوشته احمد امید با ترجمه عارف جمشیدی به تازگی توسط نشر ورا منتشر شده است.
مترجم در مقدمه کتاب و برای معرفی آن نوشته است:
«رمان خاطره استانبول داستان تاریخِ یکی از هفت مدنیت باستان است. تاریخی سه‌هزار ساله و گذار تمدن‌های بارزِ دوران. تاریخی که با قلمی استادانه به سبکی ملموس و عامه‌پسند روایت می‌شود تا انسانِ بیگانه از تاریخ را داهیانه به فهم و درک آن مجبور کند.»
پشت جلد کتاب نیز می‌خوانیم:
«خاطره استانبول پرفروش‌ترین رمان سال ۲۰۱۰ ترکیه است که زبان فارسی مقصد بیستم آن است. خلاقیت و نبوغ احمد امید در ژانر جنایی تنه به رمان‌های پرفروغ و کم‌نظیر دن براون. چون راز داوینچی و دروغ می‌زند و اغراق نیست اگر احمد امید را دن براون شرقی لقب دهیم. با خواندن این کتاب استانبول شما را فرامی‌خواند. اگر به استانبول رفتید این کتاب را همراه ببرید!»
در بخشی از متن هم آمده است: «جسد در خیابان مجاور ایاصوفیا رهاشده بود. در وسط خیابان به حالت ضرب دری و درازکش خوابیده بود. اون حوالی تا جای ممکن خلوت بود. هنوز شفیق و اکیپش به محل نرسیده بودند. اما نیل که قبل از همه ما به اون جا رسیده بود به کمک دو پلیس رسمی اطراف محل جنایت رو محصور کرده بود.»
رمان «خاطره استانبول» با عنوان فرعی (هفت‌پادشاه، هفت مکان تاریخی، هفت جنایت در هفت روز) نوشته احمد امید با ترجمه عارف جمشیدی در ۷۳۰ صفحه و به قیمت ۳۹۰۰۰ تومان توسط نشر ورا منتشر شده است.
